Drekabátahátíðin

HinnDrekabátahátíðin(einfölduð kínverska: 端午节;hefðbundin kínversk: 端午節) er hefðbundin kínversk hátíðisdagur sem haldinn er á fimmta degi fimmta mánaðarins íKínverska dagatalið, sem samsvarar lok maí eða júní íGregoríska tímatalið.

Enska heitið á hátíðinni erDrekabátahátíðin, notað sem opinbera enska þýðing frísins af Alþýðulýðveldinu Kína. Það er einnig nefnt í sumum enskum heimildum semTvöföld fimmta hátíðsem vísar til dagsetningarinnar eins og í upprunalega kínverska nafninu.

Kínversk nöfn eftir svæðum

Duanwu(kínverska: 端午;pinyin:duānwǔ), eins og hátíðin er kölluð íMandarín kínverska, þýðir bókstaflega „byrjun/opnun hests“, þ.e. fyrsti „hestadagurinn“ (samkvæmtKínverski stjörnumerkið/Kínverska dagataliðkerfi) að eiga sér stað í mánuðinum; þó þrátt fyrir að bókstaflega merkingin séwǔ, „[dagur] hestsins í dýrahringrásinni“, hefur þetta tákn einnig verið túlkað til skiptis semwǔ(kínverska: 五;pinyin:wǔ) sem þýðir „fimm“. Þess vegnaDuanwu, „hátíðin á fimmta degi fimmta mánaðarins“.

Mandarín-kínverska nafn hátíðarinnar er „端午節“ (einfölduð kínverska: 端午节;hefðbundin kínversk: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu Chieh) íKínaogTaívan, og "Tuen Ng Festival" fyrir Hong Kong, Macao, Malasíu og Singapore.

Það er borið fram á mismunandi hátt í mismunandiKínverskar mállýskurÍKantónska, það errómantískteins ogTuen¹Ng⁵Jit³í Hong Kong ogTung¹Ng⁵Jit³í Macau. Þess vegna "Tuen Ng hátíðin" í Hong KongTún Ng(Barco-Dragão hátíðiná portúgölsku) í Makaó.

Uppruni

Fimmti tunglmánuðurinn er talinn óheppinn mánuður. Fólk trúði því að náttúruhamfarir og sjúkdómar væru algengir í fimmta mánuðinum. Til að losna við óheppnina setti fólk kalmus, Artemisia, granateplablóm, kínverska ixora og hvítlauk fyrir ofan dyrnar á fimmta degi fimmta mánaðarins.^{[tilvitnun nauðsynleg]}Þar sem kalmus er í lögun eins og sverð og lyktin af hvítlauk er talið að hann geti fjarlægt illa anda.

Önnur skýring á uppruna Drekabátahátíðarinnar kemur frá tímanum fyrir Qin-veldið (221–206 f.Kr.). Fimmti mánuður tunglsins var talinn slæmur mánuður og fimmti dagur mánaðarins slæmur dagur. Sagt er að eitruð dýr hafi birst frá fimmta degi fimmta mánaðarins, svo sem snákar, margfætlur og sporðdrekar; fólk er einnig talið veikjast auðveldlega eftir þennan dag. Þess vegna reyna menn að forðast þessa óheppni á Drekabátahátíðinni. Til dæmis gætu menn límt myndir af fimm eitruðum verum á vegginn og stungið nálum í þær. Fólk gæti einnig búið til pappírsklippur af verunum fimm og vafið þeim um úlnliði barna sinna. Stórar athafnir og sýningar þróuðust út frá þessum iðkunum á mörgum sviðum, sem gerði Drekabátahátíðina að degi til að losna við sjúkdóma og óheppni.

Qu Yuan

Sagan sem er þekktust í nútíma Kína segir að hátíðin sé tileinkuð dauða skáldsins og ráðherrans.Qu Yuan(um 340–278 f.Kr.) affornt ríkiafChuá meðanTímabil stríðsríkjaafZhou-veldiðKadettmeðlimur íChu konungshúsið, Qu gegndi háum embættum. Hins vegar, þegar keisarinn ákvað að bandalag við sífellt öflugra ríkiQinQu var útlægur fyrir að vera andvígur bandalaginu og jafnvel sakaður um landráð. Í útlegð sinni skrifaði Qu Yuan mikið afljóðlistTuttugu og átta árum síðar náði Qin yfirráðum yfirYing, höfuðborg Chu. Í örvæntingu framdi Qu Yuan sjálfsmorð með því að drukkna íMiluo áin.

Sagt er að heimamenn, sem dáðust að honum, hafi hlaupið út í bátum sínum til að bjarga honum, eða að minnsta kosti ná líki hans. Þetta er sagt hafa verið upprunidrekabátakapphlaupÞegar lík hans fannst ekki, köstuðu þeir kúlum afklístrað hrísgrjóní ána svo að fiskarnir myndu éta þá í stað líkama Qu Yuans. Þetta er sagt vera upprunizongzi.

Í síðari heimsstyrjöldinni var farið að líta á Qu Yuan sem þjóðernissinnaðan sem „fyrsta þjóðrækna skáld Kína“. Félagsleg hugsjón Qus og óbilandi þjóðernishyggja varð viðurkennd undir stjórn Alþýðulýðveldisins Kína eftir 1949.Sigur kommúnista í kínversku borgarastyrjöldinni.

Wu Zixu

Þrátt fyrir vinsældir upprunakenningarinnar um Qu Yuan í nútímanum, á fyrrum yfirráðasvæðiWu-ríkið, hátíðinni minnstWu Zixu(dáinn 484 f.Kr.), forsætisráðherra Wu.Xi Shi, falleg kona send af konungiGoujianafYue-fylki, var mjög elskaður af konungiFúchaiWu. Wu Zixu, sem sá hættulega samsæri Goujian, varaði Fuchai við, sem reiddist þessum athugasemdum. Fuchai neyddi Wu Zixu til að fremja sjálfsmorð og kastaði líki hans í ána á fimmta degi fimmta mánaðarins. Eftir dauða hans, á stöðum eins ogSuzhouWu Zixu er minnst á Drekabátahátíðinni.

Þrjár af algengustu athöfnunum sem haldnar eru á Drekabátahátíðinni eru að borða (og undirbúa)zongzi, drekkaRealgar vín, og kappaksturdrekabátar.

Drekabátakappakstur

Drekakappreiðar eiga sér ríka sögu fornra helgisiða og helgisiða, sem eiga rætur sínar að rekja til suðurhluta Kína fyrir meira en 2500 árum. Sagan hefst með sögu Qu Yuan, sem var ráðherra í einni af stríðsríkjunum, Chu. Hann var rógburður af öfundsjúkum embættismönnum og rekinn í útlegð af konungi. Vegna vonbrigða með Chu-konunginn drukknaði hann í Miluo-ánni. Almúgafólk hljóp út í vatnið og reyndi að ná líki hans. Til minningar um Qu Yuan halda menn drekakappreiðar árlega á dánardegi hans samkvæmt þjóðsögunni. Þeir dreifðu einnig hrísgrjónum í vatnið til að fæða fiskana, til að koma í veg fyrir að þeir borðuðu lík Qu Yuan, sem er einn af uppruna ...zongzi.

Zongzi (hefðbundin kínversk hrísgrjónadumpling)

Merkilegur hluti af Drekabátahátíðinni er að búa til og borða zongzi með fjölskyldu og vinum. Fólk vefur zongzi hefðbundið inn í lauf af reyr og bambus og myndar þannig pýramída. Laufin gefa einnig sérstakan ilm og bragð fyrir klístraða hrísgrjónin og fyllinguna. Val á fyllingum er mismunandi eftir svæðum. Norðurhéruð í Kína kjósa sætt eða eftirréttalegt zongzi, með baunamauk, jujube og hnetum sem fyllingu. Suðurhéruð í Kína kjósa bragðmikið zongzi, með fjölbreyttu fyllingu, þar á meðal marineruðu svínakjöti, pylsum og söltuðum andareggjum.

Zongzi kom fram fyrir vor- og hausttímabilið og var upphaflega notað til að tilbiðja forfeður og guði; í Jin-veldinu varð Zongzi hátíðarmatur fyrir Drekahátíðina. Í Jin-veldinu voru dumplings opinberlega tilnefndar sem Drekahátíðarmatur. Á þessum tíma, auk klístraðra hrísgrjóna, er hráefnin í zongzi-gerðina einnig bætt við kínverska lækningafræðina Yizhiren. Soðinn zongzi er kallaður „yizhi zong“.

Ástæðan fyrir því að Kínverjar borða zongzi á þessum sérstaka degi er margvísleg. Þjóðlega útgáfan er að halda minningarathöfn um Quyuan. Reyndar hefur Zongzi verið talinn fórn fyrir forfeðurna jafnvel fyrir Chunqiu tímabilið. Frá Jin-veldinu varð Zongzi opinberlega hátíðarmatur og hefur lengi verið notaður þar til nú.

Drekabátadagarnir frá 3. til 5. júní 2022. HUAXIN CARBIDE óskar öllum gleðilegrar hátíðar!