Drekabátahátíð

TheDrekabátahátíð(einfölduð kínverska: 端午节;hefðbundin kínverska: 端午節) er hefðbundinn kínverskur frídagur sem á sér stað á fimmta degi fimmta mánaðarKínverskt dagatal, sem samsvarar lok maí eða júní ígregoríska tímatalið.

Enska nafnið fyrir fríið erDrekabátahátíð, notað sem opinber ensk þýðing á hátíðinni af Alþýðulýðveldinu Kína. Það er einnig nefnt í sumum enskum heimildum semDouble Fifth Festivalsem vísar til dagsetningar eins og í upprunalega kínverska nafninu.

Kínversk nöfn eftir svæðum

Duanwu(kínverska: 端午;pinyin:duānwǔ), eins og hátíðin heitirMandarín kínverska, þýðir bókstaflega „byrjun/opnunarhestur“, þ.e. fyrsti „hestadagurinn“ (skv.Kínverskur stjörnumerki/Kínverskt dagatalkerfi) sem á sér stað í mánuðinum; þó, þrátt fyrir bókstaflega merkingu verawǔ, „[dagur] hestsins í dýrahringnum“, hefur þessi persóna einnig verið túlkuð semwǔ(kínverska: 五;pinyin:wǔ) sem þýðir „fimm“. Þess vegnaDuanwu, „hátíð á fimmta degi fimmta mánaðar“.

Mandarín-kínverska nafn hátíðarinnar er „端午節“ (einfölduð kínverska: 端午节;hefðbundin kínverska: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade-Giles:Tuan Wu Chieh) íKínaogTaívan, og "Tuen Ng Festival" fyrir Hong Kong, Macao, Malasíu og Singapore.

Það er borið fram á mismunandi háttKínverskar mállýskur. Íkantónska, það errómantísktsemTuen¹Ng⁵Jit³í Hong Kong ogTung¹Ng⁵Jit³í Macau. Þess vegna "Tuen Ng hátíðin" í Hong KongTun Ng(Festividade do Barco-Dragãoá portúgölsku) í Macao.

Uppruni

Fimmti tunglmánuðurinn er talinn óheppinn mánuður. Fólk trúði því að náttúruhamfarir og sjúkdómar væru algengir á fimmta mánuðinum. Til að losna við ógæfuna setti fólk calamus, Artemisia, granatepli, kínverska ixora og hvítlauk fyrir ofan hurðarnar á fimmta degi fimmta mánaðarins.^{[þarf tilvitnun]}Þar sem lögun calamus myndast eins og sverð og með sterkri lykt af hvítlauk, er talið að þeir geti fjarlægt illu andana.

Önnur skýring á uppruna drekabátahátíðarinnar kemur frá því fyrir Qin-ættina (221–206 f.Kr.). Fimmti mánuður tungldagatalsins var talinn slæmur mánuður og fimmti dagur mánaðarins slæmur dagur. Sagt var að eitruð dýr birtust frá og með fimmta degi fimmta mánaðar, eins og snákar, margfætlur og sporðdrekar; fólk veikist líka auðveldlega eftir þennan dag. Þess vegna reynir fólk á Drekabátahátíðinni að forðast þessa óheppni. Til dæmis getur fólk límt myndir af eitruðu verunum fimm á vegginn og stungið nálum í þær. Fólk getur líka búið til pappírsklippur af verunum fimm og vefja þær um úlnliði barna sinna. Stórar athafnir og sýningar þróuðust út frá þessum venjum á mörgum sviðum, sem gerir Drekabátahátíðina að degi til að losna við sjúkdóma og óheppni.

Qu Yuan

Sú saga sem þekktust er í Kína nútímans segir að hátíðin sé til minningar um dauða skáldsins og ráðherransQu Yuan(um 340–278 f.Kr.) affornu ríkiafChuá meðanTímabil stríðsríkjaafZhou ættarinnar. Kadettmeðlimur íChu konungshúsið, Qu þjónaði í háum skrifstofum. Hins vegar, þegar keisarinn ákvað að tengjast sífellt öflugri ríkinuQin, Qu var rekinn úr landi fyrir að vera á móti bandalaginu og jafnvel sakaður um landráð. Í útlegð sinni skrifaði Qu Yuan mikið afljóð. Tuttugu og átta árum síðar náði Qin til fangaYing, höfuðborg Chu. Í örvæntingu framdi Qu Yuan sjálfsmorð með því að drekkja sér íMiluo áin.

Sagt er að heimamenn, sem dáðu hann, hafi hlaupið út á bátum sínum til að bjarga honum, eða að minnsta kosti ná líki hans. Þetta er sagt hafa verið upprunidrekabátakappreiðar. Þegar lík hans fannst ekki, slepptu þeir kúlumklístrað hrísgrjónút í ána til að fiskurinn myndi éta þá í staðinn fyrir líkama Qu Yuan. Þetta er sagt vera upprunizongzi.

Í seinni heimsstyrjöldinni var farið að meðhöndla Qu Yuan á þjóðernislegan hátt sem „fyrsta ættjarðarskáld Kína“. Skoðun á félagslega hugsjónahyggju Qu og ósveigjanlega ættjarðarást varð kanónísk undir Alþýðulýðveldinu Kína eftir 1949Sigur kommúnista í kínverska borgarastyrjöldinni.

Wu Zixu

Þrátt fyrir nútíma vinsældir Qu Yuan upprunakenningarinnar, á fyrrum yfirráðasvæðiKonungsríkið Wu, hátíðarinnar minnstWu Zixu(dó 484 f.Kr.), forsætisráðherra Wu.Xi Shi, falleg kona send af konungiGoujianafríki Yue, var mjög elskaður af konungiFuchaiaf Wu. Wu Zixu, sem sá hættulega samsæri Goujian, varaði Fuchai við, sem varð reiður við þessi ummæli. Wu Zixu neyddist til að fremja sjálfsmorð af Fuchai og líki hans var hent í ána á fimmta degi fimmta mánaðar. Eftir dauða hans, á stöðum eins ogSuzhou, Wu Zixu er minnst á Drekabátahátíðinni.

Þrjár af útbreiddustu athöfnum sem fram fara á Drekabátahátíðinni eru að borða (og undirbúa)zongzi, drekkarealgar vín, og kappakstridrekabátar.

Drekabátakappreiðar

Drekabátakappreiðar eiga sér ríka sögu af fornum vígslu- og helgisiðahefðum, sem eru upprunnin í suðurhluta Mið-Kína fyrir meira en 2500 árum síðan. Goðsögnin byrjar á sögunni af Qu Yuan, sem var ráðherra í einni af ríkisstjórnum stríðsríkisins, Chu. Hann var rægður af öfundsjúkum embættismönnum og rekinn af konungi. Af vonbrigðum með Chu einveldið drukkaði hann sér í Miluo ána. Almenningur hljóp að vatninu og reyndi að ná líki hans. Til minningar um Qu Yuan heldur fólk árlega drekabátakeppni á dauðadegi hans samkvæmt goðsögninni. Þeir dreifðu líka hrísgrjónum út í vatnið til að fæða fiskinn, til að koma í veg fyrir að þeir borðuðu líkama Qu Yuan, sem er einn af upprunazongzi.

Zongzi (hefðbundin kínversk hrísgrjónabolla)

Athyglisverður hluti af því að fagna Drekabátahátíðinni er að búa til og borða zongzi með fjölskyldumeðlimum og vinum. Fólk vefur zongzi venjulega inn í lauf úr reyr, bambus og myndar pýramídaform. Blöðin gefa einnig sérstakan ilm og bragð fyrir klístruð hrísgrjónin og fyllingarnar. Val á fyllingum er mismunandi eftir svæðum. Norðlæg svæði í Kína kjósa sætan eða eftirrétt-stíl zongzi, með baunamauki, jujube og hnetum sem fyllingu. Suðurhéruð í Kína kjósa bragðmiklar zongzi, með ýmsum fyllingum, þar á meðal marineruðum svínakjöti, pylsum og söltuðum andaeggjum.

Zongzi kom fram fyrir vor- og hausttímabilið og var upphaflega notað til að tilbiðja forfeður og guði; í Jin Dynasty varð Zongzi hátíðarmatur fyrir Drekabátahátíðina. Jin Dynasty, dumplings voru opinberlega tilnefndir sem Dragon Boat Festival matur. Á þessum tíma, auk glutinous hrísgrjóna, er hráefni til að búa til zongzi einnig bætt við kínverska læknisfræði Yizhiren. Eldað zongzi er kallað "yizhi zong".

Ástæðan fyrir því að Kínverjar borða zongzi á þessum sérstaka degi hefur margar yfirlýsingar. Þjóðlagaútgáfan er að halda minningarathöfn um Quyuan. Þó að í raun hafi verið litið á Zongzi sem gjöf fyrir forföðurinn jafnvel fyrir Chunqiu tímabilið. Frá Jin ættinni varð Zongzi formlega hátíðarmaturinn og endist lengi þangað til nú.

Drekabátadagarnir 3. til 5. júní 2022. HUAXIN CARBIDE óskar öllum yndislegrar hátíðar!